彬哥让我们写读后感,可是在假期即将完结,我发现我也没读什么令我感受多么深刻的文章。因故,我大胆的舍弃了读后感这档事,决定浅谈一下我对近几年影视翻拍的看法。
说实话,经典的翻拍势必会遭到大众的唾骂。譬如,《新红楼梦》、《新倩女幽魂》、《新还珠格格》等,都让广大劳动人民大动气火。比如,一些主流红学家对《新红楼梦》的批判:公开炮轰李少红版的新《红楼梦》电视剧。首先发难的是中国红学会秘书长孙玉明,他向媒体表示:“我也是李少红版《红楼梦》的文学统筹,年轻编剧写的第一稿我看了很不满意,再写第二稿时就做了大量删改,写第三稿时又增加了很多旁白……他们在慢慢和原著靠近,对这些小字辈而言,完成这么一个大部头的作品非常不易。孙玉明的结论是:“我个人认为,个别年轻的编剧对红学原著的理解和认识还是有一些偏差。还有就是最近批判最多,但收视极高的《新还珠格格》,一些80后大批 道《新还珠》是他们成长史不可磨灭的一个记忆烙印,新版的剧情却妄图将这些记忆颠覆,例如在老版中以漂亮新娘造型出现的小燕子,在新版里则变成老太太的模样祝寿梁府,满脸皱纹不说,黄黄的牙齿上还缺了两个。更惨的估计是翻拍大王“张纪中”,他的《新西游记》因为里面加了很多时尚的语言,在某些电视频道直接被拒绝!
其实,为什么要批判呢?有没有想到,这些经典的翻拍是拍给那些90后,00后看的呢?有没有想过,你会不稀罕那些几十年前的老片子?有没有想过,那些新生代会喜欢一些年轻的演员演绎经典,而不是看那些现在长满皱纹的大妈大叔?有没有想过,时代在改变,每个时代都有自己的想法和特色,为什么要把自己的想法强加到人家身上呢?有没有想过,经典的翻拍并不是照搬原样,也要为适应那些新的观众群而做改变呢?
但是,与80后的批判相反,更多的90后群体则认为“新还珠”很对味。在微博上,诸如“太爱新还珠了,我相信新还珠更适合90后啊!”、“新版其实挺好,没有必要拿来比较。很新颖,很搞笑,让人看了开怀大笑,剧情完全可以看做是一部新的篇章,也添加了很多新元素”等肯定新版剧集的发言似乎形成了两军对垒的另一大阵营。他们认为,“新还珠”服装、道具、场景都非常精致,画面拍得非常美,而且融入了很多流行元素和话语,很符合90后“口味”。
所以嘛,为什么不去认真的看看那些翻拍,然后做自己的看法呢?有没想到,你之所以会如此批判这些电视电影,是因为随波逐流?那我自己来说吧,我最近疯狂的着迷《新还珠》。这好像引来了很多人的耻笑,我发的qq状态,评论就是很好的佐证。还有我们院的一位学长,发表的状态,关于自己观看《新还珠》,就好像是拿来自嘲的。为什么要这样呢?想想,那些演员其实都是卖力的演出,我们有什么资格去批判那些努力的人呢?
当然也不是所有的都让观众辱骂,像《新水浒》,却好评一致。即使像闫惜娇,潘金莲似的人物,都被改变不了好多,但迎来的确是观众的怜惜,同情。尤其是看到潘金莲替王婆挡那刀时,潘的眼泪,武松的眼泪都让观众动容,大叹《新水浒》的至情至深!
说了这么多,其实就是希望那些大家们,在批判新的经典时,考虑一下自己真实年代;也希望某些观众朋友们,节省一下自己的口水,既然不喜欢,就不要理睬,因为这是对那些努力出演的演员们的污蔑,也让那些喜欢的观众们图生很多反感!
总之,支持经典翻拍!
说实话,经典的翻拍势必会遭到大众的唾骂。譬如,《新红楼梦》、《新倩女幽魂》、《新还珠格格》等,都让广大劳动人民大动气火。比如,一些主流红学家对《新红楼梦》的批判:公开炮轰李少红版的新《红楼梦》电视剧。首先发难的是中国红学会秘书长孙玉明,他向媒体表示:“我也是李少红版《红楼梦》的文学统筹,年轻编剧写的第一稿我看了很不满意,再写第二稿时就做了大量删改,写第三稿时又增加了很多旁白……他们在慢慢和原著靠近,对这些小字辈而言,完成这么一个大部头的作品非常不易。孙玉明的结论是:“我个人认为,个别年轻的编剧对红学原著的理解和认识还是有一些偏差。还有就是最近批判最多,但收视极高的《新还珠格格》,一些80后大批 道《新还珠》是他们成长史不可磨灭的一个记忆烙印,新版的剧情却妄图将这些记忆颠覆,例如在老版中以漂亮新娘造型出现的小燕子,在新版里则变成老太太的模样祝寿梁府,满脸皱纹不说,黄黄的牙齿上还缺了两个。更惨的估计是翻拍大王“张纪中”,他的《新西游记》因为里面加了很多时尚的语言,在某些电视频道直接被拒绝!
其实,为什么要批判呢?有没有想到,这些经典的翻拍是拍给那些90后,00后看的呢?有没有想过,你会不稀罕那些几十年前的老片子?有没有想过,那些新生代会喜欢一些年轻的演员演绎经典,而不是看那些现在长满皱纹的大妈大叔?有没有想过,时代在改变,每个时代都有自己的想法和特色,为什么要把自己的想法强加到人家身上呢?有没有想过,经典的翻拍并不是照搬原样,也要为适应那些新的观众群而做改变呢?
但是,与80后的批判相反,更多的90后群体则认为“新还珠”很对味。在微博上,诸如“太爱新还珠了,我相信新还珠更适合90后啊!”、“新版其实挺好,没有必要拿来比较。很新颖,很搞笑,让人看了开怀大笑,剧情完全可以看做是一部新的篇章,也添加了很多新元素”等肯定新版剧集的发言似乎形成了两军对垒的另一大阵营。他们认为,“新还珠”服装、道具、场景都非常精致,画面拍得非常美,而且融入了很多流行元素和话语,很符合90后“口味”。
所以嘛,为什么不去认真的看看那些翻拍,然后做自己的看法呢?有没想到,你之所以会如此批判这些电视电影,是因为随波逐流?那我自己来说吧,我最近疯狂的着迷《新还珠》。这好像引来了很多人的耻笑,我发的qq状态,评论就是很好的佐证。还有我们院的一位学长,发表的状态,关于自己观看《新还珠》,就好像是拿来自嘲的。为什么要这样呢?想想,那些演员其实都是卖力的演出,我们有什么资格去批判那些努力的人呢?
当然也不是所有的都让观众辱骂,像《新水浒》,却好评一致。即使像闫惜娇,潘金莲似的人物,都被改变不了好多,但迎来的确是观众的怜惜,同情。尤其是看到潘金莲替王婆挡那刀时,潘的眼泪,武松的眼泪都让观众动容,大叹《新水浒》的至情至深!
说了这么多,其实就是希望那些大家们,在批判新的经典时,考虑一下自己真实年代;也希望某些观众朋友们,节省一下自己的口水,既然不喜欢,就不要理睬,因为这是对那些努力出演的演员们的污蔑,也让那些喜欢的观众们图生很多反感!
总之,支持经典翻拍!